Death Note

Martes, 8 de febrero de 2011

Death Note cuenta la historia de Light Yagami, un adolescente que encuentra un misterioso cuaderno con la cubierta negra. En su interior aparece escrita la siguiente frase: Death Note-Modo de empleo: “El humano cuyo nombre sea escrito en este cuaderno morirá”.

Light, incrédulo, escribe un nombre en él para probarlo, un criminal...y éste muere...A partir de este momento, Light decide usar el cuaderno para acabar con todos los criminales del mundo y crear así su sociedad ideal...Por otro lado, a causa de las misteriosas muertes en masa de prisioneros, y acusados de crímenes, se pone en marcha el aún más misterioso detective L, cuyo rostro y nombre nadie conoce...

Como ya he dicho antes, en el cuaderno aparecía escrita una extraña frase...esto en este manga se conoce como las “normas de uso” del cuaderno de muerte (o Death Note) A continuación os voy a poner y traducir la primera hoja de estas instrucciones:

Death Note

How to use it

I

The human whose name is written on this note shall die

El humano cuyo nombre sea escrito en este cuaderno morirá

This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind while writing his/her name. Therefore, people sharing the same name will not be affected

Este cuaderno no tendrá efecto si el escritor no tiene la cara de la persona en su mente mientras escribe su nombre. Así, personas que comparten el mismo nombre no se verán afectadas.

If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen

Si la causa de muerte es escrita dentro de 40 segundos tras escribir el nombre de la persona, pasará.

If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack

Si la causa de muerte no es especificada, la persona simplemente morirá de un ataque al corazón.

After writing the cause of death, details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds

Tras escribir la causa de muerte, los detalles sobre la misma deberán ser escritas en los siguientes 6 minutos y 40 segundos

Fuente: Death Note, anime